Imigrantes: versão digital

Livro físico

Nos anos 90, meu pai obteve o livro "Imigrantes" de Quinto Davide Baldessar, primeira edição. Se a memória não me falha, ele obteve a cópia de seu irmão mais velho, que por sua vez o obteve de um primo do ramo de Pietro, que fez algumas anotações no exemplar.

Quando eu me interessei pelo livro, eu o peguei emprestado e comecei a lê-lo. Mas, jovem e preguiçoso, eu prestava pouca atenção ao texto e desisti, pulando vastas passagens para as partes que mais me interessavam.

Meu foco principal era aprender sobre o meu trisavô, Giosuè. Passei os próximos anos tentando descobrir de onde na Itália ele tinha vindo. Se eu tivesse prestado mais atenção, perceberia que Quinto Baldessar menciona no seu livro, em três ou quatro passagens, que os Mariot viveram nas margens do rio Piave. Ele também menciona ter ido a Longarone buscar informações dos seus ancestrais. Estava ali quase tudo que eu precisava para começar minhas pesquisas.

Então quando eu comecei a desenterrar a história desta família por conta própria, senti essa necessidade de trocar anotações com Quinto. Até provado em contrário, o que estava neste livro era tão bom quanto fatos.

Comparação

Como este livro é raro, publicado de forma caseira, meu pai se pôs a fazer digitalizações dele para minha referência. Mas ter uma imensa coleção de imagens de um livro não é muito prático, então eu me pús a transformar as digitalizações em formato texto. O resultado é este livro digital, em PDF, com uma tabela de referência, um sumário funcional, imagens atualizadas e a capacidade de fazer buscas em segundos.

Eu fiz algumas alterações neste livro digital.

Primeiro, a capa orginal do livro, eu francamente acho muito feia. Por isso procurei algo que estivesse atrelado ao tópico do livro. Encontrei um quadro chamado "Vida Nova", por um artista brasileiro chamado Pedro Weingärtner, que foi pintado em Nova Veneza em 1893. É a única imagem deste tipo que pude encontrar. Descobri, no fim do livro, que Quinto Baldessar menciona esse mesmo quadro. Então eu substituí a capa feia original por esta pintura. Eu acho que o autor me desculparia pela audácia.

Eu também corrigi erros de datilografia e adicionei notas sobre as lacunas nas pesquisas do autor. As imagens no fim do livro estão em péssima qualidade. Então eu substituí as que pude encontrar alhures. E este é o resultado do meu trabalho. Espero que ajude o autor no seu propósito de preservar essas informações, agora não apenas em mídias físicas, mas também digitalmente.

Mas.... pode fazer isso?

Pode. Cito aqui o autor:

O autor deste livro se reserva os direitos autorais, no entanto, autoriza a reprodução à vontade, livre e graciosamente, por quem quer que seja, desde que não altere o seu texto e seu título e faça constar o nome do Autor. Q. D. Baldessar, Imigrantes: Sua História, Costumes e Tradições no processo de colonização no sul do Estado de Santa Catarina. Criciúma, 1991 [Online]. Disponível em: downloads

Isso significa que ele autoriza a reprodução mas não a comercialização. Podemos reproduzir, adicionar notas e comentários. Podemos mudar a diagramação. Mas não podemos vender e obter resultado financeiro. Portanto, aqui está a reprodução digital.

Giancarlo Mariot

Download

Tipo:

PDF (texto)

Descrição:

Versão digital da primeira edição.

Autor:

Mons. Quinto Davide Baldessar

Ano:

1991

Última revisão:

26 de julho de 2021

Download

Imagens

As imagens do livro, para que o arquivo não ficasse muito grande, foram compactadas, o que compromete um pouco a qualidade. Por isso, disponibilizo nesta página uma galeria com todas as imagens extraídas do livro, na melhor qualidade que pude obtê-las.

A maioria das imagens são digitalizações do livro físico que eu tratei no computador para minimizar as falhas da impressão e idade do original. Nem sempre o resultado é bom. Algumas eu consegui obter versões melhores de forma independente. Algumas eu substituí. Aqui todas as imagens estão disponíveis: tanto as do livro físico quanto as substitutas.

Repito as palavras do autor no seu livro: "nem todas as reproduções são de boa qualidade, porque se trata de mapas, documentos e fotos, muitos dos quais já ultrapassaram um século de existência. Dêem-me, pois, por escusado, os prezados leitores por não poder oferecer-lhes coisa melhor."